As formas de remuneração do tradutor variam conforme o profissional, podendo ser:
· por linha
· por lauda(*)
· por palavra
(*) Uma lauda equivale a 1.000 (mil) caracteres digitados, incluindo os espaços.
A "PHOENIX BRASIL - Soluções em Inglês!" pode adotar qualquer um dos três métodos, que tendem a ser equitativos. Entretanto, para não obrigar o cliente a escolher, tentando adivinhar qual será o método mais econômico para seu caso específico, costumamos fazer os três cálculos em todos os nossos trabalhos, e aplicamos aquele que resulta no menor valor final.
TABELA DE VALORES
Versões (de português para inglês)
- Por linha: R$ 36,50 para as primeiras 25 linhas + R$ 1,46 por linha adicional.
- Por lauda: R$ 22,00 pela primeira lauda + R$ 2,20 por décimo de lauda adicional.
- Por palavra: R$ 30,00 pelas primeiras 200 palavras + R$ 0,15 por palavra adicional.
Traduções (de inglês, ou espanhol, para português)
- Por linha: R$ 30,00 para as primeiras 25 linhas + R$ 1,20 por linha adicional.
- Por lauda: R$ 18,00 pela primeira lauda + R$ 1,80 por décimo de lauda adicional.
- Por palavra: R$ 24,00 pelas primeiras 200 palavras + R$ 0,12 por palavra adicional.
Duplas Versões (de espanhol para inglês)
- Por linha: R$ 42,50 para as primeiras 25 linhas + R$ 1,70 por linha adicional.
- Por lauda: R$ 25,50 pela primeira lauda + R$ 2,55 por décimo de lauda adicional.
- Por palavra: R$ 34,00 pelas primeiras 200 palavras + R$ 0,17 por palavra adicional.
NOTA: Tabela em vigor desde 15/01/2008. Valores sujeitos a alteração.
TAXA DE URGÊNCIA
Para traduções solicitadas em regime de urgência, há uma taxa adicional de 50% sobre o valor do serviço normal.
ORÇAMENTOS / ESTIMATIVAS
Podemos fornecer valores estimativos, mas o valor exato de uma tradução ou versão somente pode ser atribuído ao final do trabalho.
PRAZO DE ENTREGA
O prazo varia conforme a carga de trabalhos em andamento junto ao tradutor, e o tamanho e complexidade do documento. Poderemos lhe fornecer uma estimativa após examinar o documento a ser traduzido.
Caso queira nos enviar um documento para examinar, clique neste endereço phoenix.els.1@gmail.com para nos enviar um email, ou clique AQUI para verificar nossos outros contatos.
(Voltar à Página TRADUTOR -Serviços)
(Voltar à Página INICIAL)
.
